1
00:00:51,509 --> 00:00:52,677
それが魂の錬金術なのか？
2
00:01:07,525 --> 00:01:11,988
私の魂は今変化しているのでしょうか?
3
00:02:59,929 --> 00:03:01,347
私の魂は変わりませんでした。
4
00:03:02,891 --> 00:03:04,267
どうしたの？
5
00:03:12,025 --> 00:03:13,067
チャン・ウクさん。
6
00:03:14,110 --> 00:03:15,236
英国！
7
00:03:18,448 --> 00:03:19,699
英国！
8
00:03:20,867 --> 00:03:22,035
英国！
9
00:03:37,175 --> 00:03:40,845
それであなたは魂を変えてしまったのです
弟子のギルジュと一緒に。
10
00:03:42,639 --> 00:03:43,723
ムドクさん。
11
00:03:47,477 --> 00:03:50,021
私が弱すぎたのかもしれない
彼をあなたから守るために。
12
00:03:50,897 --> 00:03:53,358
しかし、私は必ずあなたの命を終わらせます。
13
00:03:59,197 --> 00:04:00,448
知りませんでした
14
00:04:01,241 --> 00:04:03,243
それほどチャンウクのことを気にかけていたのですね。
15
00:04:03,993 --> 00:04:05,203
黙ってろ！
16
00:04:07,330 --> 00:04:08,498
マスター！
17
00:04:09,582 --> 00:04:10,708
私、チャン・ウクです。
18
00:04:11,626 --> 00:04:12,877
私たちは魂を移動させたわけではありません。
19
00:04:15,213 --> 00:04:17,215
私の目を見てください。
20
00:04:18,341 --> 00:04:19,801
それは私ですよね？
21
00:04:24,305 --> 00:04:27,058
私はただ一人です
誰がこんなに近くからあなたを見ることができますか？
22
00:04:30,770 --> 00:04:32,105
私を認識していますか？
23
00:05:53,686 --> 00:05:56,022
彼の体には青い跡がありました。
24
00:05:57,815 --> 00:06:00,693
彼の魂は再び彼の体に入ったに違いありません。
25
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
では、なぜ私は元気なのでしょうか？
26
00:06:03,154 --> 00:06:04,113
あなたは間違っている。
27
00:06:04,822 --> 00:06:06,407
あなたも変わりました。見て。
28
00:06:07,700 --> 00:06:09,911
ブレスレットをお持ちでない方は、
それでもあなたは震えていません。
29
00:06:12,413 --> 00:06:15,458
あなたが正しいです。これで自由に動かせるようになりました。
30
00:06:15,541 --> 00:06:17,919
ソウルエジェクターはあなたのエネルギーを高めるのに役立ちました。
31
00:06:18,002 --> 00:06:21,714
毒があなたのエネルギーの門を開いた、
そしてソウルエジェクターがあなたのエネルギーを急増させました。
32
00:06:22,799 --> 00:06:26,094
イギリス、あなたは本当に驚くほど幸運です。
33
00:06:32,767 --> 00:06:35,603
私はそこであなたを見たに違いありません。
34
00:06:36,521 --> 00:06:37,647
何？
35
00:06:57,917 --> 00:06:59,293
なぜ？
36
00:07:00,253 --> 00:07:01,796
どうして元気なの？
37
00:07:01,879 --> 00:07:04,841
失敗したに違いない
あなたのエネルギーが弱いからです。
38
00:07:04,924 --> 00:07:07,051
あなたもソウルシフターです。
39
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
ナクス、あなたもそうします
40
00:07:09,887 --> 00:07:11,931
やがて石化して滅びる。
41
00:07:13,057 --> 00:07:15,059
私と同じように
42
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
そしてあなたのお父さん。
43
00:07:22,817 --> 00:07:23,901
私の父？
44
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
そうです。
45
00:07:26,070 --> 00:07:28,906
星座の記録魔道士。
46
00:07:29,532 --> 00:07:30,700
チョーチョン！
47
00:07:32,577 --> 00:07:34,036
私の父は…
48
00:07:36,873 --> 00:07:38,291
ソウルシフターだったのか？
49
00:07:41,210 --> 00:07:45,673
四家族はそうではなかった
あなたの家族全員を殺した人。
50
00:07:47,133 --> 00:07:51,262
それはあなたのお父さんでした。
彼は暴走して彼ら全員を殺害した。
51
00:07:53,389 --> 00:07:55,391
屋内に留まり、外に出ないでください。
52
00:07:55,475 --> 00:07:58,394
お父さんを見たら逃げてください。
53
00:07:58,478 --> 00:08:00,104
彼に捕まらないようにしてください。
54
00:08:03,483 --> 00:08:07,695
あなたもあなたの父親も搾取されました
55
00:08:08,446 --> 00:08:10,781
そして最終的には石化して死んでしまいます。
56
00:08:11,741 --> 00:08:13,743
私の父の魂を変えたのは彼だった、
57
00:08:15,119 --> 00:08:16,287
ダンジュ、
58
00:08:17,371 --> 00:08:19,373
天北館のジンム？
59
00:08:19,957 --> 00:08:22,919
ジン・ムは私たちの本当のダンジュではありません。
60
00:08:23,669 --> 00:08:26,547
本当の団十は別人だ。
61
00:08:27,465 --> 00:08:29,675
-それで、それは誰ですか？
-真の団十
62
00:08:30,885 --> 00:08:33,346
暴走を防ぐことができる
63
00:08:34,347 --> 00:08:37,517
本物の団十以来
氷の石を持っている。
64
00:08:37,600 --> 00:08:39,852
では、本当のダンジュは誰なのでしょうか？
65
00:09:04,627 --> 00:09:06,712
ムドクさん、大丈夫ですか？
66
00:09:07,922 --> 00:09:09,173
私は元気です。
67
00:09:10,049 --> 00:09:11,968
彼を追いかけてください。急いで！
68
00:09:48,713 --> 00:09:51,048
{\an8}ここから出なければなりません
69
00:09:51,716 --> 00:09:53,718
{\an8}毒の前に
魔術の広がりから。
70
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
エリアを検索します。
71
00:10:19,410 --> 00:10:20,661
-はい、先生。
-はい、先生。
72
00:10:44,268 --> 00:10:45,227
空いています。
73
00:10:50,816 --> 00:10:52,693
魔術のエネルギーを感じた。
74
00:10:52,777 --> 00:10:55,863
ホ先生は正しかった。
このサプサリはまさにグウィグでした。
75
00:10:56,489 --> 00:10:58,783
魂の錬金術をしたのか
本当にここで起こるの？
76
00:11:07,875 --> 00:11:08,793
それらは何ですか？
77
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
彼らは地上にいました。
78
00:11:11,879 --> 00:11:13,130
おそらくこれはソウルエジェクターです。
79
00:11:18,969 --> 00:11:20,137
このブレスレットは…
80
00:11:21,013 --> 00:11:23,015
そうではないですか
チャン若様の拘束ブレスレット?
81
00:11:23,099 --> 00:11:24,767
なぜここにあるのでしょうか？
82
00:11:25,393 --> 00:11:26,977
ということは、UKがここにいたということですか？
83
00:11:31,774 --> 00:11:32,983
彼らはここで戦った。
84
00:11:33,067 --> 00:11:35,236
彼に何か起こったと思いますか?
85
00:11:38,572 --> 00:11:41,117
ソンリムに戻ってください
そしてここで見たことを報告してください。
86
00:11:41,784 --> 00:11:44,036
ダング、城塞の中に入ってください
そしてUkを探します。
87
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
-このエリアを捜索します。
-よし。
88
00:12:21,907 --> 00:12:24,410
ソンリムの魔術師たちはどうしたの
ここに来ることを知っていますか？
89
00:12:41,552 --> 00:12:43,304
あなたも魂を変える者です。
90
00:12:43,888 --> 00:12:45,598
ナクス、あなたもそうします
91
00:12:46,515 --> 00:12:48,726
やがて石化して滅びる。
92
00:12:48,809 --> 00:12:50,811
私と同じように
93
00:12:51,479 --> 00:12:53,063
そしてあなたのお父さん。
94
00:12:56,775 --> 00:12:57,985
父親。
95
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
あなたもあなたのお父さんも…
96
00:13:25,679 --> 00:13:28,224
悪用されており、最終的には悪用されるでしょう
97
00:13:29,683 --> 00:13:31,810
石化して死にます。
98
00:15:18,417 --> 00:15:19,585
なぜですか？
99
00:15:20,586 --> 00:15:21,962
なぜまたあなたなのですか？
100
00:15:28,385 --> 00:15:31,221
あれがソウルシフターなのか？
101
00:15:31,305 --> 00:15:33,307
いいえ、彼女はウクのメイドです。
102
00:15:34,350 --> 00:15:36,644
うっかり彼女を傷つけてしまったのですが、
だから私は彼女を治療しなければなりません。
103
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
なんてことだ、なんて一日だろう。
104
00:15:46,153 --> 00:15:48,822
いやー。今日のビジネスは好調でした。
105
00:15:54,870 --> 00:15:57,081
エネルギーを補充しなければなりません、
さもなければ私は石化してしまいます。
106
00:15:59,750 --> 00:16:01,794
-もう終わりましたか？
-はい、そうです。
107
00:16:02,378 --> 00:16:04,213
それから飲み物を飲みましょう。
108
00:16:04,880 --> 00:16:05,923
-よし。
-急いで！
109
00:16:06,006 --> 00:16:07,174
行きましょう。
110
00:16:08,842 --> 00:16:11,136
騒ぎを起こしたら帰れません
111
00:16:11,220 --> 00:16:14,139
静かな場所を探す必要がある
彼らのエネルギーをどこに取り入れられるか
112
00:17:04,857 --> 00:17:06,650
脇に移動してください。
113
00:17:08,736 --> 00:17:09,987
右。どうぞお進みください。
114
00:17:10,904 --> 00:17:11,864
マスター。
115
00:17:11,947 --> 00:17:14,199
私たちを騙すことはできません
それらの明らかなトリックを使って。
116
00:17:15,451 --> 00:17:17,995
あなたは彼女をフォローしています
首都に入ってからずっと。
117
00:17:25,502 --> 00:17:27,838
あの男は私たちを追ってきました。
118
00:17:31,592 --> 00:17:34,970
あなたは彼女を追ってこの宿まで来たのですね。
119
00:17:37,139 --> 00:17:39,433
私たちはただ共有しただけです
目的地が同じ、それだけです。
120
00:17:39,516 --> 00:17:40,642
嘘をつかないでください。
121
00:17:40,726 --> 00:17:43,520
あなたはずっと彼女を見つめていましたね！
122
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
私はそうではありませんでした。
123
00:17:44,813 --> 00:17:45,814
スンイさん。
124
00:17:46,523 --> 00:17:48,192
これ以上彼を当惑させないでください。
125
00:17:52,154 --> 00:17:55,574
私の宿泊先までついて行くには
失礼で不快だった。
126
00:17:56,158 --> 00:17:59,119
あなたが私を望まないなら
こんな遅くに別の宿を探すなんて、
127
00:17:59,203 --> 00:18:00,329
去ってください。
128
00:18:01,872 --> 00:18:03,165
レディ。
129
00:18:03,999 --> 00:18:06,335
なぜ私があなたをフォローしていたと思いますか？
130
00:18:06,919 --> 00:18:08,796
あなたは私の債務者でもありません
131
00:18:08,879 --> 00:18:12,132
私の知っている人でも、
それで、なぜ私があなたをフォローしたと思いますか？
132
00:18:12,216 --> 00:18:15,177
―それは彼女がとても―だからです
-黙って、スンイ。
133
00:18:16,720 --> 00:18:18,347
答えてほしい。
134
00:18:20,516 --> 00:18:24,728
多くの男たちが私に迷惑をかけてきた
なぜなら彼らは私の容姿に惹かれて私を追ってきたからです。
135
00:18:24,812 --> 00:18:25,979
そこで私は考えました
136
00:18:27,189 --> 00:18:28,816
あなたはその中の一人にすぎませんでした。
137
00:18:29,399 --> 00:18:30,234
なるほど。
138
00:18:31,151 --> 00:18:31,985
あなたは間違っている。
139
00:18:34,363 --> 00:18:35,739
あなたの容姿は私には印象に残らなかったのですが、
140
00:18:36,448 --> 00:18:38,200
そして私もあなたをフォローしませんでした。
141
00:18:39,868 --> 00:18:41,203
その場合は、
142
00:18:43,205 --> 00:18:44,540
申し訳ありません。
143
00:18:44,623 --> 00:18:46,542
じゃあ、今から上の階に行ってもいいですか？
144
00:18:59,054 --> 00:19:01,473
-ホお嬢様。
-はい？
145
00:19:01,557 --> 00:19:03,183
食べなければなりません。
146
00:19:05,227 --> 00:19:06,395
あれはクズだったのか――
147
00:19:07,354 --> 00:19:08,438
つまり…
148
00:19:09,022 --> 00:19:11,900
そんなに恥ずかしいですか
また彼に会うかも知れませんか？
149
00:19:13,152 --> 00:19:14,444
それが理由ではありません。
150
00:19:15,404 --> 00:19:16,905
ただ気分が悪いだけです。
151
00:19:17,489 --> 00:19:19,241
乾いた服に着替える必要があります。
152
00:19:19,324 --> 00:19:21,743
お粥を持ってきます。
153
00:21:02,386 --> 00:21:03,595
大丈夫ですか？
154
00:21:06,974 --> 00:21:09,726
何だって？
155
00:21:11,019 --> 00:21:12,562
彼を追ってたんですか？
156
00:21:13,438 --> 00:21:14,606
はい。
157
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
あなたが無傷であることを嬉しく思います。
158
00:21:18,944 --> 00:21:20,070
待って。
159
00:21:21,738 --> 00:21:22,739
ありがとう。
160
00:21:23,240 --> 00:21:24,783
体調が悪くなった場合は、
161
00:21:25,575 --> 00:21:27,327
松林の世竹園を訪れます。
162
00:21:27,411 --> 00:21:28,954
世竹院（セジュクォン）をご存知ですか？
163
00:21:29,037 --> 00:21:30,747
私はセジュグォンさんの…
164
00:21:34,876 --> 00:21:36,586
ホ・ユンオクさん。
165
00:21:55,897 --> 00:21:58,984
あなたがそれを持っているのを見ると
友達の代わりに
166
00:22:00,235 --> 00:22:02,112
その友達はいなくなってしまったと思います。
167
00:22:05,657 --> 00:22:06,908
知ってましたね…
168
00:22:08,952 --> 00:22:10,454
ずっと私が誰だったのか。
169
00:23:11,723 --> 00:23:12,974
大丈夫ですか？
170
00:23:13,058 --> 00:23:14,768
やあ、大丈夫ですか？
171
00:23:14,851 --> 00:23:17,687
起き上がってみてください。ゆっくり。
172
00:23:21,274 --> 00:23:22,818
怪物だ！
173
00:23:24,903 --> 00:23:25,946
ソウルシフター。
174
00:23:26,029 --> 00:23:27,114
ソウルシフターですよ！
175
00:23:27,197 --> 00:23:29,449
-ソウルシフター！
-ソウルシフター！
176
00:24:02,649 --> 00:24:05,443
本当の団十は別人だ。
177
00:24:06,444 --> 00:24:10,115
本物の団十
暴走を防ぐことができます。
178
00:24:10,198 --> 00:24:12,951
続けてください。ダンジュのところに行きます。
179
00:24:15,245 --> 00:24:16,830
ギルジュが行方不明になった？
180
00:24:16,913 --> 00:24:20,667
彼からは連絡がありません
チャンウクの侍女を追って以来。
181
00:24:22,210 --> 00:24:23,795
チャンウクのメイド？
182
00:24:24,421 --> 00:24:26,173
なぜ彼は彼女を追いかけるのでしょうか？
183
00:24:26,256 --> 00:24:29,926
正直に言うと、
彼はずっとチャン・ウクを追っていた。
184
00:24:30,969 --> 00:24:34,681
ナクスが残した精霊の盾
実はチャンウクのものだった。
185
00:24:35,432 --> 00:24:38,560
チャンウクを追っていたに違いない、
彼が関与していると考えた。
186
00:24:38,643 --> 00:24:40,896
だったらもっと早く言ってくれればよかった！
187
00:24:41,521 --> 00:24:42,772
彼は私に黙っているように言いました。
188
00:24:42,856 --> 00:24:45,150
彼はきっと望んでいたに違いない
まずは確実な証拠を見つけること。
189
00:24:45,775 --> 00:24:47,903
魔術師全員にギルジュを探すように命じます。
190
00:24:54,159 --> 00:24:55,827
Uk の拘束ブレスレットが見つかりました
191
00:24:55,911 --> 00:24:58,371
その場所で
魂の錬金術が起こったのか？
192
00:24:58,455 --> 00:24:59,956
タングはチャン若様を探しています。
193
00:25:00,040 --> 00:25:02,083
ソ若様が探しています
神社の周りのエリア。
194
00:25:02,167 --> 00:25:04,794
-彼らはお寺にいたのですか？
-はい、主よ。
195
00:25:04,878 --> 00:25:08,924
英国に能力があるとは思えない
魂の錬金術を行うこと。
196
00:25:09,007 --> 00:25:10,342
リー先生、
197
00:25:10,425 --> 00:25:12,928
他人の魂だったらどうする？
Ukの体に転移したのか？
198
00:25:13,011 --> 00:25:15,764
心配しないでください。彼は大丈夫だと確信しています。
199
00:25:20,393 --> 00:25:22,562
彼女は彼を守ります。
200
00:25:22,646 --> 00:25:23,813
ところで、
201
00:25:23,897 --> 00:25:27,609
この混乱の中で私たちのリーダーはどこにいるのでしょうか？
202
00:25:28,526 --> 00:25:30,237
英国が生まれる前に…
203
00:25:31,988 --> 00:25:34,032
約20年前…
204
00:25:34,616 --> 00:25:35,617
チャンガンしましたか
205
00:25:36,493 --> 00:25:38,328
魂の錬金術を行うのか？
206
00:25:43,583 --> 00:25:45,835
天府関の光州
魔術を実行しますか？
207
00:25:46,670 --> 00:25:48,004
それは不合理です。
208
00:25:48,088 --> 00:25:49,297
ジンムがそのことを教えてくれました。
209
00:25:50,924 --> 00:25:52,968
私は彼から話を聞く勇気がなかったが、
210
00:25:54,386 --> 00:25:55,971
それで私が代わりにあなたのところに来ました。
211
00:26:00,433 --> 00:26:01,810
ドファ夫人…
212
00:26:03,061 --> 00:26:04,771
確かにかつては懸念していた
213
00:26:05,772 --> 00:26:08,692
光州が興味を持っていたこと
奇妙な呪文を学ぶ中で。
214
00:26:09,526 --> 00:26:12,821
しかし、それは長くは続きませんでした。
215
00:26:13,405 --> 00:26:15,657
彼は1年間家に帰ってきませんでした。
216
00:26:16,283 --> 00:26:19,828
彼はジン・ムと一緒に呪文を練習した
天釜館の秘密の部屋にて。
217
00:26:19,911 --> 00:26:20,870
ただし、
218
00:26:20,954 --> 00:26:24,749
彼はそうするのをやめた
妻が妊娠した後。
219
00:26:28,670 --> 00:26:32,549
ドファは先王の息子を出産しました。
220
00:26:33,216 --> 00:26:34,301
亡き王
221
00:26:35,093 --> 00:26:37,804
重い病気のため亡くなった
そして動くことさえできなかった。
222
00:26:37,887 --> 00:26:39,264
では、どのようにしてそれが可能になるのでしょうか？
223
00:26:41,224 --> 00:26:44,686
魂の錬金術
そうすればそれが可能になっただろう
224
00:26:46,646 --> 00:26:48,023
魔術師として、
225
00:26:49,357 --> 00:26:51,526
彼はそれについて少しだけ興味を持っただけでした。
226
00:26:51,609 --> 00:26:52,527
いいえ。
227
00:26:53,862 --> 00:26:55,155
彼は何かを犯した
228
00:26:56,656 --> 00:26:57,907
取り返しのつかない…
229
00:26:58,700 --> 00:27:02,704
ドファとウクへ。
230
00:27:13,006 --> 00:27:16,384
正津閣の魔術師
私たちの若いマスターを急いで探しています。
231
00:27:26,186 --> 00:27:27,896
あなたもここにいるとは知りませんでした。
232
00:27:27,979 --> 00:27:29,272
それは何ですか？
233
00:27:30,440 --> 00:27:31,649
英国だと思います
234
00:27:32,484 --> 00:27:34,277
魂の錬金術の犠牲になった。
235
00:27:35,362 --> 00:27:36,446
何？
236
00:28:00,845 --> 00:28:02,222
それが天仏館です。
237
00:28:02,764 --> 00:28:05,725
本物のダンジュはできるだろうか
あの壁の中にいるの？
238
00:28:28,915 --> 00:28:31,501
これが王宮へ行く道です。
239
00:28:32,335 --> 00:28:35,171
本物のダンジュがそこにいる可能性はありますか?
240
00:28:44,973 --> 00:28:46,141
天北関出身です。
241
00:28:46,850 --> 00:28:48,601
緊急でなければなりません。
242
00:28:56,776 --> 00:28:58,027
あなたの顔を見せてください。
243
00:28:58,111 --> 00:29:00,029
これは緊急です。脇に移動してください。
244
00:29:00,113 --> 00:29:01,406
あなたの顔を見せてください。
245
00:29:23,928 --> 00:29:24,971
ソウルシフター。
246
00:29:27,932 --> 00:29:29,058
彼を追いかけてください！
247
00:31:16,708 --> 00:31:18,793
つまり、本物のダンジュは宮殿の中にいます。
248
00:31:21,421 --> 00:31:22,755
氷の石だったかな？
249
00:31:23,923 --> 00:31:25,466
あなたはそれについて言及しました。
250
00:31:27,135 --> 00:31:30,263
私はそれを見つけて彼女を阻止します
あなたと同じ運命に遭遇するからです。
251
00:32:01,502 --> 00:32:02,921
持続する。本当に彼は…？
252
00:32:03,880 --> 00:32:05,256
彼を見てください！
253
00:32:05,340 --> 00:32:06,883
彼は本当に死んでいるのか？
254
00:32:06,966 --> 00:32:08,760
-彼に触れてください。
-そうすべきですか？
255
00:32:08,843 --> 00:32:10,929
-良かったです！
-良かったです！
256
00:32:26,861 --> 00:32:28,863
彼は宮殿に入ろうとした
暴走しながら。
257
00:32:30,740 --> 00:32:31,950
あなたが彼を殺しましたか？
258
00:32:32,992 --> 00:32:34,452
どうしてできるでしょうか？
259
00:32:34,535 --> 00:32:37,372
突然現れた正体不明の魔術師
そして彼に魔法をかけた。
260
00:32:38,122 --> 00:32:40,375
彼はどの家族の出身ですか?
彼の顔を見ましたか？
261
00:32:40,458 --> 00:32:42,001
いいえ、主よ。
青い布で覆われていました。
262
00:32:42,085 --> 00:32:44,754
しかし、私は彼がどの呪文を使用したかを見ました。
263
00:32:51,219 --> 00:32:52,387
タンスでした。
264
00:32:55,848 --> 00:32:58,726
-タンス？
-はい、確かにそう思います。
265
00:32:59,852 --> 00:33:01,396
彼は剣でエネルギーを弾き飛ばした。
266
00:33:04,107 --> 00:33:07,193
タンスはナクスが使用した呪文です。
267
00:33:07,276 --> 00:33:10,279
他に魔術師がいたのか
誰がそれをマスターしたのでしょうか？
268
00:33:19,330 --> 00:33:21,791
捕まえたって聞いたよ
暴走したソウルシフター。
269
00:33:22,458 --> 00:33:25,753
私たちはそれが誰なのかを見るためにここに来ました。
270
00:33:27,046 --> 00:33:29,966
もちろん。ぜひ彼の様子を覗いてみてください。
271
00:33:53,865 --> 00:33:54,991
ギルジュじゃないの？
272
00:33:55,867 --> 00:33:58,661
あなたの部下の一人ですか？
273
00:34:00,580 --> 00:34:02,749
それは正しいです。
274
00:34:05,209 --> 00:34:07,837
彼の体を中に入れてください
そして全員を退去させます。
275
00:34:07,920 --> 00:34:08,796
はい、主よ。
276
00:34:14,427 --> 00:34:17,597
ジン・ムは私と一緒にいました
魂の錬金術が行われたとき。
277
00:34:18,431 --> 00:34:20,016
彼もパニックになっています。
278
00:34:21,017 --> 00:34:24,479
彼は気づいていませんでした
この魂の錬金術も。
279
00:34:26,189 --> 00:34:29,567
これは私が担当します
天北館内で起きたことだから。
280
00:34:29,650 --> 00:34:31,360
ソンリムとは関係ありません。
281
00:34:32,070 --> 00:34:33,154
もちろん。
282
00:34:33,905 --> 00:34:36,866
ただし、助けを求めてください
283
00:34:37,450 --> 00:34:39,786
必要な場合は。
284
00:34:42,371 --> 00:34:44,832
別のソウルシフターが暴走した？
285
00:34:45,416 --> 00:34:48,544
幸いにも彼は捕まった
そして石化で死亡した。
286
00:34:48,628 --> 00:34:50,630
そして、このソウルシフターは誰だったのでしょうか？
287
00:34:50,713 --> 00:34:51,923
それは
288
00:34:52,006 --> 00:34:55,218
天府館の魔術師ギルジュ。
289
00:34:57,053 --> 00:34:59,180
ギルジュはソウルシフターになってしまったのか？
290
00:35:00,181 --> 00:35:03,267
では天北館に捕まったのか？
291
00:35:03,351 --> 00:35:05,353
彼は宮殿の前で捕らえられた。
292
00:35:05,436 --> 00:35:08,481
彼は敷地内に入ろうとした
暴走した後。
293
00:35:09,440 --> 00:35:11,150
彼はここへ向かう途中だったのか？
294
00:35:11,234 --> 00:35:13,402
すると突然魔法使いが現れた
295
00:35:13,486 --> 00:35:15,613
と箪笥を使って鎮圧した。
296
00:35:18,950 --> 00:35:20,993
そして、この魔術師は誰でしたか？
297
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
ギルジュを殺したのはナクスだった。
298
00:35:24,747 --> 00:35:25,998
-何？
-ナクス？
299
00:35:26,082 --> 00:35:27,500
彼女が帰ってきたよ！
300
00:35:27,583 --> 00:35:29,460
-ナクス？
-暗殺者？
301
00:35:30,002 --> 00:35:34,048
昨夜現れた魔術師
宮殿の前には箪笥が使われていました。
302
00:35:34,132 --> 00:35:35,925
それがナクスの使った呪文だった。
303
00:35:36,008 --> 00:35:37,718
-良かったです。
-本当に？
304
00:35:37,802 --> 00:35:39,178
-それは彼女のものでしたか？
-なんと。
305
00:35:39,262 --> 00:35:40,555
持続する！
306
00:35:40,638 --> 00:35:41,973
ナクスは死んだ。
307
00:35:42,056 --> 00:35:42,932
-右。
-右。
308
00:35:43,015 --> 00:35:45,935
ここにいる全員が目撃した
彼女の体は灰になってしまう。
309
00:35:46,018 --> 00:35:48,354
私は自分の両目でそれを見ました。
310
00:35:48,437 --> 00:35:49,605
-そうです。
-真実。
311
00:35:49,689 --> 00:35:52,108
彼女の体とは異なり、彼女の魂はまだ生きています。
312
00:35:52,191 --> 00:35:55,570
影の暗殺者
ソウルシフターとして帰ってきた！
313
00:35:55,653 --> 00:35:57,321
-何？
-本当ですか？
314
00:35:57,405 --> 00:35:59,323
-そんなはずはありません。
-本当に？
315
00:35:59,407 --> 00:36:01,284
でもナクスは女性です。
316
00:36:01,367 --> 00:36:03,411
ギルジュを殺した男だった。
317
00:36:03,494 --> 00:36:06,664
彼は背が高くて若い男だった
青い布で顔を覆っていた。
318
00:36:07,331 --> 00:36:09,333
ナクスは魂を移しましたよね？
319
00:36:09,417 --> 00:36:12,086
彼女は魂を変えたに違いない
あの背の高い男と。
320
00:36:13,880 --> 00:36:15,798
そうすれば彼女は強くなったに違いない。
321
00:36:17,300 --> 00:36:18,968
彼女はもともとパワフルでした。
322
00:36:19,051 --> 00:36:22,513
しかし彼女は無敵になった
強い体に変わったおかげで。
323
00:36:24,724 --> 00:36:26,142
ギルジュ殺害は彼女の復讐だ
324
00:36:26,225 --> 00:36:28,686
遺体を焼いたとして天富関に
325
00:36:29,353 --> 00:36:30,855
そして彼女の部下を殺します。
326
00:36:30,938 --> 00:36:32,356
なぜ私たちなのでしょうか？
327
00:36:32,440 --> 00:36:34,317
ナクスを殺したのはソンリムだった。
328
00:36:35,318 --> 00:36:40,072
「無敵のナクス」
青い布を着た人が戻ってきた、
329
00:36:40,156 --> 00:36:42,742
そしてソンリムが彼女の次のターゲットだ」
330
00:36:42,825 --> 00:36:45,995
これが噂です
私が聞いてきたこと。
331
00:36:46,078 --> 00:36:48,956
ソウルシフターが捕まった
ほんの数時間前のこと。
332
00:36:49,040 --> 00:36:50,833
どうですか、すでに持っています
そんな馬鹿げた噂？
333
00:36:51,417 --> 00:36:55,213
こういう噂は広まりやすい
山火事のようなもので、大げさかもしれません。
334
00:36:55,296 --> 00:36:56,964
そしてその噂は合理的です。
335
00:36:57,048 --> 00:37:00,009
ギルジュを殺した魔術師はタンスを使い、
336
00:37:00,092 --> 00:37:02,470
それはまさにナクスが使用した呪文です。
337
00:37:02,553 --> 00:37:04,472
彼女だけだなんて誰が言ったの
誰がそれを使えるでしょうか？
338
00:37:06,057 --> 00:37:08,768
私はそれをマスターすることができました
したければ今すぐ。
339
00:37:10,561 --> 00:37:13,272
この噂がソンリム内に広まれば、
340
00:37:13,356 --> 00:37:16,442
私はあなたに責任を負わせます。
したがって、そのようなことが決して起こらないように注意してください。
341
00:37:17,235 --> 00:37:18,277
はい、主よ。
342
00:37:21,656 --> 00:37:24,659
本当に安心しました
それはチャン若様ではなかったということ
343
00:37:24,742 --> 00:37:26,160
魂を移されて死んでしまった人。
344
00:37:27,078 --> 00:37:30,289
しかし、それではなぜ見つけたのか
彼の持ち物はそこにありますか？
345
00:37:31,958 --> 00:37:34,168
彼を見つけたら分かります。
346
00:37:40,216 --> 00:37:42,760
あまり良く見えませんね。
347
00:37:50,059 --> 00:37:51,394
そうすべきです
348
00:37:52,144 --> 00:37:54,480
家に帰ってそこで彼を待ちます。
349
00:38:04,824 --> 00:38:06,534
とても体調が悪いですか？
350
00:38:07,159 --> 00:38:10,204
とても驚きました
昨日の夜食べたハニービスケット
351
00:38:10,288 --> 00:38:12,290
消化不良を起こしています。
352
00:38:14,333 --> 00:38:17,295
とてもショックでした
彼の魂の変化について聞いたとき
353
00:38:17,378 --> 00:38:19,714
私の魂さえも抜け出すことを
そしてまた私の体に入りました。
354
00:38:27,847 --> 00:38:30,266
本当に戻ってきたのか？
355
00:38:33,185 --> 00:38:34,520
あなたですか、キム女中ですか？
356
00:38:35,354 --> 00:38:37,857
いいえ、主よ。私はメイドサーバント・パークです。
357
00:38:39,066 --> 00:38:42,695
できることなら叩きたい
ヤングマスターパークが私に衝撃を与えてくれました。
358
00:38:44,780 --> 00:38:46,198
代わりに私のものを平手打ちしてください。
359
00:38:48,576 --> 00:38:51,162
メイドサーバント・パークならそれは許せます。
360
00:38:51,746 --> 00:38:52,830
続けてください。
361
00:38:52,913 --> 00:38:54,665
かなり強い手を持っています。
362
00:38:54,749 --> 00:38:56,709
傷つきますよ。
363
00:38:57,585 --> 00:38:59,795
私はそれについて赤ちゃんになるつもりはありません、
364
00:38:59,879 --> 00:39:01,172
それで続けてください。
365
00:39:01,756 --> 00:39:02,882
よかったです。
366
00:39:04,800 --> 00:39:07,720
つまり、あなたはすでに私を一度殴ったことになります。
367
00:39:09,055 --> 00:39:10,348
なぜ？
368
00:39:11,057 --> 00:39:13,184
何かするつもりですか
私を動揺させるためですか？
369
00:39:13,267 --> 00:39:15,770
それからそれを取り戻してください。
370
00:39:15,853 --> 00:39:17,188
殴り返してください。
371
00:39:18,022 --> 00:39:19,148
続けてください。
372
00:39:20,107 --> 00:39:21,567
急いで。
373
00:39:27,239 --> 00:39:28,449
欲しくないです…
374
00:39:30,201 --> 00:39:31,869
あなたを傷つけるために。
375
00:39:34,246 --> 00:39:36,207
ソンリムのリーダーとして、
376
00:39:37,458 --> 00:39:40,419
いつかは来るだろう
冷たく無情にならなければならないとき。
377
00:39:41,087 --> 00:39:42,421
でも私は本当に
378
00:39:43,547 --> 00:39:45,216
あなたを傷つけたくないのです。
379
00:39:50,888 --> 00:39:52,223
あなたの心は荒れていますか
380
00:39:52,765 --> 00:39:56,227
昨日あなたが私に尋ねたことのせいで
チャンガン先生については？
381
00:39:56,811 --> 00:39:58,771
最近混乱が続いています。
382
00:39:58,854 --> 00:40:00,856
しかし、私は客観的になることができませんでした
383
00:40:01,857 --> 00:40:03,818
リーダーとして。
384
00:40:04,777 --> 00:40:06,904
あなたの平手打ちのおかげで私は正気に戻りました。
385
00:40:07,738 --> 00:40:10,950
これからは賢明に行動しなければなりません。
386
00:40:15,121 --> 00:40:17,039
たまには遠慮なく殴ってください
387
00:40:18,374 --> 00:40:19,959
メイドサーバント・パークとして。
388
00:40:21,877 --> 00:40:23,045
あなたなら、
389
00:40:24,046 --> 00:40:25,631
それは許せます。
390
00:40:41,814 --> 00:40:43,149
なぜここにいるのですか？
391
00:40:43,232 --> 00:40:45,776
ホ先生が私に命じました
魔術の根源を辿る。
392
00:40:45,860 --> 00:40:48,154
そして、これが私がここで見つけたものです。
393
00:40:49,155 --> 00:40:51,282
きっと置き忘れてしまったのだろう。
394
00:40:52,700 --> 00:40:54,243
もう必要ありませんか？
395
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
いいえ、今は大丈夫です。
396
00:40:57,788 --> 00:41:00,249
危うくジン家の宝物を失いそうになった。
397
00:41:01,333 --> 00:41:02,585
見つけてくれてありがとう。
398
00:41:04,003 --> 00:41:05,713
他にも何かを残しましたね。
399
00:41:07,006 --> 00:41:08,841
ムドクを探していませんか？
400
00:41:10,885 --> 00:41:11,927
彼女はどこにいるの？
401
00:41:13,679 --> 00:41:15,306
私は彼女が森の中に隠れているのを見つけた。
402
00:41:16,765 --> 00:41:19,685
彼女は負傷し、大量に出血していた。
403
00:41:34,992 --> 00:41:35,910
ムドクさん。
404
00:41:37,620 --> 00:41:38,787
ヤングマスター。
405
00:41:39,330 --> 00:41:41,790
どうして私を置き去りにすることができたのですか？
406
00:41:41,874 --> 00:41:42,875
何？
407
00:41:44,627 --> 00:41:48,088
あなたは私を置いて逃げてしまいました。
408
00:41:48,923 --> 00:41:50,424
一緒に行ってください。
409
00:41:54,136 --> 00:41:57,223
右。確かに逃げてしまいました。
410
00:41:57,806 --> 00:41:58,766
そうです。
411
00:41:58,849 --> 00:42:02,144
私たちはソウルシフターを発見した
雨宿りをした時のこと。
412
00:42:02,228 --> 00:42:03,521
でも、あなたのおかげで、
413
00:42:03,604 --> 00:42:06,899
ほぼズタズタに引き裂かれそうになった
あのソウルシフターによって。
414
00:42:09,401 --> 00:42:10,444
ごめんなさい。
415
00:42:12,029 --> 00:42:15,741
怖すぎた
よく考えずに逃げてしまったこと。
416
00:42:17,326 --> 00:42:20,704
ユルはムドクをソウルシフターと間違えた
そして彼女を殺しそうになった。
417
00:42:21,372 --> 00:42:24,416
もし彼がすぐに彼女を治療しなかったら、
彼女は死んでいたでしょう。
418
00:42:29,964 --> 00:42:31,423
ユル。
419
00:42:31,507 --> 00:42:35,427
ムドクを救出し、治療してくれてありがとう。
420
00:42:41,308 --> 00:42:43,102
本当に逃げたのか
そして彼女を置き去りにしますか？
421
00:42:48,899 --> 00:42:50,734
もし戦っていたら、私は死んでいたでしょう。
422
00:42:51,360 --> 00:42:52,820
私たちは時には利己的になることも必要です。
423
00:42:54,321 --> 00:42:56,407
なぜ私を見つめているのですか？
同意しませんか？
424
00:42:57,783 --> 00:43:00,035
いずれにせよ、嬉しいです
425
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
私たち二人とも大丈夫だと。
426
00:43:12,423 --> 00:43:13,257
右。
427
00:43:19,555 --> 00:43:21,390
丹香谷に隠れていると聞きました。
428
00:43:21,974 --> 00:43:23,851
私たちのリーダーがソンリムを作ったと聞きましたか?
429
00:43:23,934 --> 00:43:26,061
責任を取る
あなたが犯した不名誉のために？
430
00:43:26,145 --> 00:43:27,646
うーん、もううんざりだ。
431
00:43:28,397 --> 00:43:30,816
なぜ彼はそんなことをするのか
私が松林出身でないときは？
432
00:43:30,899 --> 00:43:33,027
皇太子との決闘
2週間後です。
433
00:43:33,652 --> 00:43:37,239
要塞には入らないでください
それまでにさらなるトラブルを引き起こすことはありません。
434
00:43:37,323 --> 00:43:38,532
ただ低く横たわってください。
435
00:43:44,538 --> 00:43:46,790
治療してくれてありがとう。
436
00:43:46,874 --> 00:43:48,959
イギリスは元気そうだね
バインディングブレスレットなし。
437
00:43:50,044 --> 00:43:52,254
彼は今、自分のエネルギーをコントロールできるようになったと思います。
438
00:43:54,548 --> 00:43:57,426
彼は命を危険にさらした
そして彼は再び望んでいたものを手に入れました。
439
00:43:57,509 --> 00:43:59,011
そしてあなたはまた彼のそばにいました。
440
00:44:01,805 --> 00:44:05,601
そんなに気になるなら
私を死なせるべきだった。
441
00:44:06,226 --> 00:44:07,353
次回は、
442
00:44:09,104 --> 00:44:10,481
それだけしなければいけないのかもしれない。
443
00:44:17,363 --> 00:44:18,572
ムドクさん。
444
00:44:19,657 --> 00:44:20,908
来ますよ、ヤングマスター。
445
00:44:23,661 --> 00:44:24,703
さよなら。
446
00:44:30,584 --> 00:44:32,628
英国は無傷だった。
447
00:44:33,545 --> 00:44:34,463
それは安心です。
448
00:44:35,381 --> 00:44:37,299
彼は見ましたか
449
00:44:37,383 --> 00:44:39,885
ギルジュと一緒にいたのは誰ですか
後者が魂を移したのはいつですか？
450
00:44:39,968 --> 00:44:42,888
あの人はきっと
青い布の中の人。
451
00:44:42,971 --> 00:44:45,391
彼は逃げるのに忙しすぎて振り返ることもできなかった。
452
00:44:45,474 --> 00:44:47,184
彼のメイドに尋ねましたか？
453
00:44:48,602 --> 00:44:50,354
彼女はその呪文を目撃したに違いない。
454
00:44:53,357 --> 00:44:54,608
ムドク…
455
00:45:00,614 --> 00:45:02,783
彼女はおそらく知らないだろう
たとえ彼女がそれを見ていたとしても。
456
00:45:03,992 --> 00:45:06,745
彼女は普通のメイドです
そのような呪文を知らない人はいません。
457
00:45:09,415 --> 00:45:11,583
あなたの手に何が起こったのですか？
458
00:45:13,335 --> 00:45:14,169
怪我をしたのですか？
459
00:45:16,713 --> 00:45:19,758
昨日触れたソウルイジェクター
魔術の毒が残っていた。
460
00:45:20,592 --> 00:45:21,677
でも、私は元気です。
461
00:45:23,345 --> 00:45:24,721
休暇を取ります。
462
00:46:02,843 --> 00:46:04,678
なぜ今回私に会いたかったのですか？
463
00:46:06,555 --> 00:46:10,767
取っていたと聞きました
届いた結婚祝い。
464
00:46:11,393 --> 00:46:12,728
なぜそんなことをしたのですか？
465
00:46:12,811 --> 00:46:15,939
私が彼らを破壊してしまうのではないかと心配していましたか？
466
00:46:16,023 --> 00:46:20,027
保管してお返しします
次の結婚式の時に。
467
00:46:20,569 --> 00:46:21,987
そのまま捨ててください。
468
00:46:22,070 --> 00:46:24,406
私にとって結婚は考え外です。
469
00:46:25,407 --> 00:46:27,534
そんなに恥ずかしがらないでください。
470
00:46:27,618 --> 00:46:32,122
あなたの結婚式は秘密裏に準備されました、
だからそれを知っている人はあまりいません。
471
00:46:34,166 --> 00:46:35,125
本当に？
472
00:46:37,377 --> 00:46:39,505
チョヨン！
473
00:46:43,133 --> 00:46:44,885
あなたが結婚すると聞きました。
474
00:46:45,677 --> 00:46:48,805
プレゼントを買ったと聞きました
そして指輪の職人を雇いました。
475
00:46:49,348 --> 00:46:52,100
言葉が出てきたのでしょうね。
476
00:46:52,184 --> 00:46:53,101
おめでとう。
477
00:46:53,185 --> 00:46:55,437
おめでとう、ヤング・マスター・パク。
478
00:46:56,104 --> 00:46:58,774
-自分？
-お二人が結婚することは知っています。
479
00:46:58,857 --> 00:47:00,692
彼は結婚祝いを受け取りました
480
00:47:00,776 --> 00:47:02,611
そして指輪を取りに一緒に行きました。
481
00:47:02,694 --> 00:47:03,820
右？
482
00:47:03,904 --> 00:47:06,740
とんでもない噂が流れた
あなたがイギリスと再婚したことについて。
483
00:47:07,324 --> 00:47:08,283
いや、そうですよね？
484
00:47:08,367 --> 00:47:10,035
パク先生と結婚するんですよね？
485
00:47:11,703 --> 00:47:12,746
それは本当です。
486
00:47:12,829 --> 00:47:14,748
でも黙っててください
487
00:47:14,831 --> 00:47:16,250
それは秘密だから。
488
00:47:16,875 --> 00:47:18,001
よし。
489
00:47:18,627 --> 00:47:19,795
また後で。
490
00:47:21,046 --> 00:47:23,423
ダングだと言いました。
491
00:47:23,507 --> 00:47:26,593
あなたが正しいです。
彼女は再び英国と結婚するなんて気が狂っているだろう。
492
00:47:26,677 --> 00:47:28,262
それについて教えてください。
493
00:47:30,931 --> 00:47:32,015
ヤングマスターパーク。
494
00:47:32,099 --> 00:47:33,892
なぜ「はい」と言ったのでしょうか？
495
00:47:34,476 --> 00:47:36,770
こっちの方が良いよ
イギリスに二度拒否されるよりは。
496
00:47:37,396 --> 00:47:40,190
言ってみましょう
あなたは今回私と縁を切りました。
497
00:47:40,274 --> 00:47:42,067
結局のところ、それは単なる噂になります。
498
00:47:43,694 --> 00:47:45,988
それで大丈夫でしょうか？
499
00:47:46,947 --> 00:47:48,490
恥ずかしい思いをするでしょう。
500
00:47:49,741 --> 00:47:50,951
私としてはそれで結構です。
501
00:48:18,937 --> 00:48:19,896
不潔なムドク？
502
00:48:21,481 --> 00:48:23,942
またここに戻ってきましたか？
無傷でしたか？
503
00:48:24,943 --> 00:48:25,944
ごめん？
504
00:48:28,864 --> 00:48:30,407
忘れて。脇に移動してください。
505
00:48:35,537 --> 00:48:37,706
またムドクを探しているのですか？
506
00:48:37,789 --> 00:48:40,542
どうでも。
彼女のドレスは見慣れたものでした。
507
00:48:41,877 --> 00:48:44,338
ムドクがそれを私たちに売ってくれました。
508
00:48:45,088 --> 00:48:47,090
-彼女が売ったんですか？
-はい、殿下。
509
00:48:47,174 --> 00:48:50,093
彼女は思慮のない若者のように言った
それを彼女にあげていた。
510
00:48:50,177 --> 00:48:51,595
彼女はそう言ってそれを売った
511
00:48:51,678 --> 00:48:53,639
彼は裕福だったということ
そしてそれを取り戻したくないでしょう。
512
00:48:55,265 --> 00:48:57,893
彼女は本当にそう言いましたか？
513
00:48:57,976 --> 00:49:01,772
そうです。不潔なムドクとシルク
手をつないではいけません。
514
00:49:02,731 --> 00:49:03,982
自分の言うことに注意してください。
515
00:49:04,733 --> 00:49:05,609
ごめん？
516
00:49:05,692 --> 00:49:09,071
それは私が彼女に付けたあだ名です。
彼女をそう呼ぶことができるのは私だけです。
517
00:49:09,154 --> 00:49:10,280
だから彼女をそのように呼ばないでください。
518
00:49:11,239 --> 00:49:12,282
申し訳ありません、殿下。
519
00:49:13,992 --> 00:49:15,077
また…
520
00:49:17,162 --> 00:49:19,456
彼女はそれほど悪くはなかった
あのシルクのドレスで。
521
00:49:20,165 --> 00:49:22,542
彼女はずっと良く見えた
あの青い布を着たあなたよりも。
522
00:49:23,126 --> 00:49:24,795
これは気に入らないはずです。
523
00:49:26,380 --> 00:49:27,631
それは何ですか？
524
00:49:27,714 --> 00:49:30,342
ここにいる全員がそれを着ていました。
525
00:49:30,425 --> 00:49:32,469
これはナクスの布です。
526
00:49:32,552 --> 00:49:33,595
誰の布？
527
00:49:33,679 --> 00:49:37,057
ソウルシフターのナクスが魔術師を殺した
天富関の宮殿前。
528
00:49:37,641 --> 00:49:39,810
ナクスにはこんな青い布がありました。
529
00:49:39,893 --> 00:49:43,522
この青い布はこうなりました
首都の壁内での傾向。
530
00:49:49,069 --> 00:49:52,322
-ナクスの青い布を買いに来てください。
-とった。
531
00:49:52,406 --> 00:49:54,157
それはあなたの魂を妨げるでしょう
ずれるのを防ぎます。
532
00:49:54,241 --> 00:49:55,659
-これです。
-取ってください。
533
00:49:55,742 --> 00:49:58,161
私も一つ欲しいです。
534
00:49:58,245 --> 00:50:00,455
-これはナクスの布です。
-これを着てみてください。
535
00:50:05,127 --> 00:50:07,212
青のソウルシフター、ナクス？
536
00:50:08,338 --> 00:50:10,590
誰もがナクスを思う
死から戻ってきた。
537
00:50:12,300 --> 00:50:16,138
でも、ブルーのナクスのおかげで、
538
00:50:16,221 --> 00:50:18,890
彼らは興味を失った
英国と皇太子の決闘。
539
00:50:20,058 --> 00:50:22,018
ウクとムドクはどこにいるのだろうか。
540
00:50:23,145 --> 00:50:24,521
丹郷谷にもいませんでした。
541
00:50:25,397 --> 00:50:26,857
彼らは安全だと確信しています。
542
00:50:27,566 --> 00:50:30,193
彼らは2週間後に戻ってきます。
543
00:50:32,654 --> 00:50:34,281
ちなみにユルは…
544
00:50:36,867 --> 00:50:38,577
私も1つもらいました。試着してみますか？
545
00:50:44,291 --> 00:50:45,250
よし。
546
00:50:49,838 --> 00:50:52,382
いったい誰なのでしょうか？
547
00:50:52,466 --> 00:50:55,635
この青い布を着たナクスはタンスを使っている人ですか？
548
00:51:03,643 --> 00:51:05,771
言いましたか
ここはソウルシフターの墓だったのか？
549
00:51:07,355 --> 00:51:08,940
それなら彼はここに埋葬されなければなりません。
550
00:51:10,817 --> 00:51:11,943
あなたのお父さん。
551
00:51:13,904 --> 00:51:15,489
小さな女の子として、
552
00:51:16,031 --> 00:51:19,785
彼は不当に殺されたと思った
四家の魔術師による。
553
00:51:21,495 --> 00:51:24,122
ジン・ムは私を庇ってくれた。
そして私は彼をダンジュと呼びました。
554
00:51:24,206 --> 00:51:25,248
ただし…
555
00:51:26,875 --> 00:51:29,377
私の父はソウルシフターでした
魔術を使った人。
556
00:51:31,087 --> 00:51:33,381
そして私は利用され、見捨てられました。
557
00:51:36,968 --> 00:51:38,512
ギルジュさんが言ったように、
558
00:51:39,638 --> 00:51:41,389
やがて私も暴走することになる。
559
00:51:46,228 --> 00:51:47,646
一度石化してしまうと、
560
00:51:52,067 --> 00:51:53,735
私をここに残してくれますか？
561
00:52:05,247 --> 00:52:09,334
本物のダンジュの居場所が分かりました。
562
00:52:11,002 --> 00:52:14,047
宮殿内。
本当の団十はそこにいる。
563
00:52:18,510 --> 00:52:21,388
氷石について教えてください。
564
00:52:23,056 --> 00:52:24,349
確かですか
565
00:52:24,933 --> 00:52:28,186
氷の石は確かに破壊された
566
00:52:29,563 --> 00:52:33,275
by ソギョン先生
そして200年前のチニョウォンのリーダー？
567
00:52:36,069 --> 00:52:37,654
よろしいですか…
568
00:52:39,239 --> 00:52:40,699
松林のどこかにないですか？
569
00:53:01,887 --> 00:53:03,805
こんにちは、ダンジュさん。
570
00:53:20,113 --> 00:53:23,783
ギルジュは氷の石が欲しかった
そして私に会いに宮殿へ向かいました。
571
00:53:24,951 --> 00:53:26,119
知らなかった
572
00:53:27,078 --> 00:53:29,581
ギルジュは本当のダンジュが誰であるかを知っていたと。
573
00:53:30,290 --> 00:53:32,208
チェ家が権力を取り戻す日、
574
00:53:32,834 --> 00:53:36,755
原因はソンリム
私たちの家族は没落し、破壊され、
575
00:53:38,757 --> 00:53:41,968
そして私はデホを制御し、近づいています。
576
00:53:43,720 --> 00:53:46,264
そして私は待っていました
その日のために息をひそめながら。
577
00:53:47,682 --> 00:53:51,102
私たちはその者を見つけて殺さなければなりません
宮殿の前でギルジュを殺した犯人。
578
00:53:52,604 --> 00:53:55,065
あの人は待っていたかもしれない
ギルジュがそこに行くには、
579
00:53:55,148 --> 00:53:57,901
後者を知っている
氷の石の後だった。
580
00:53:57,984 --> 00:54:00,570
その人が知っていれば
氷の石がそこにあるということは、
581
00:54:01,071 --> 00:54:02,447
あなたは見つけなければなりません
582
00:54:03,573 --> 00:54:04,866
そして彼らを殺します。
583
00:54:09,454 --> 00:54:10,914
誰だか分かりませんが、
584
00:54:11,957 --> 00:54:13,917
でも宮殿の中のダンジュは
氷の石を持っています。
585
00:54:14,000 --> 00:54:16,711
そしてギルジュはこう言った。
魂を変える人は暴走しないかもしれない。
586
00:54:18,797 --> 00:54:22,050
入るべきだと言っているのか？
王宮に行ってダンジュを探しますか？
587
00:54:22,133 --> 00:54:24,135
今の状態では無理です。
588
00:54:24,928 --> 00:54:27,389
私は下級魔術師です
それは定津閣に拒否されました。
589
00:54:28,014 --> 00:54:30,600
それでも、どんどん登っていきます。
590
00:54:31,726 --> 00:54:34,229
そして結局入ります
宮殿の壁。
591
00:54:35,814 --> 00:54:36,856
マスター。
592
00:54:38,108 --> 00:54:39,359
見つけます
593
00:54:40,402 --> 00:54:41,778
その氷の石をあなたに。
594
00:54:47,283 --> 00:54:48,326
イギリス。
595
00:54:49,202 --> 00:54:51,538
あなたのマスターはそれほど強くありません
あなたを引き上げるために
596
00:54:52,622 --> 00:54:55,291
根底からサポートすることもありません。
597
00:54:56,960 --> 00:55:00,130
あなたは最初からそんな人ではありませんでした。
598
00:55:00,672 --> 00:55:02,257
あなたはいつも私を死に追いやった。
599
00:55:05,760 --> 00:55:09,681
でも、それをするたびに、
私は自分がまったく新しいレベルにいることに気づきました。
600
00:55:13,476 --> 00:55:15,311
それを続けてください
601
00:55:15,895 --> 00:55:17,522
そして私のそばにいてください。
602
00:55:27,490 --> 00:55:28,700
大丈夫。
603
00:55:29,659 --> 00:55:31,786
私はそうしてあなたを押します
604
00:55:31,870 --> 00:55:34,205
やめたら死にます。
605
00:56:01,733 --> 00:56:04,819
イギリスを見つけて確かめるよ
彼は決闘をするために来たのではない。
606
00:56:06,654 --> 00:56:07,947
邪魔しないで。
607
00:56:08,490 --> 00:56:10,825
彼が来たいなら、
608
00:56:11,701 --> 00:56:12,660
彼にさせてください。
609
00:56:12,744 --> 00:56:15,413
魔術師同士の正式な試合です。
610
00:56:16,164 --> 00:56:18,374
私たちは介入できません
たとえどちらかが死んでも。
611
00:56:20,502 --> 00:56:22,253
死亡事故が発生した場合、
612
00:56:24,214 --> 00:56:25,715
それならそれはそれです。
613
00:56:30,136 --> 00:56:31,679
やめませんか？
614
00:56:35,642 --> 00:56:38,311
全会一致議会は英国に戦うよう要請した
615
00:56:38,394 --> 00:56:40,480
ソンリムの代わりに。
616
00:56:41,397 --> 00:56:43,316
卑怯者になって逃げ出すかどうか
617
00:56:44,025 --> 00:56:46,111
あるいは決闘中に名誉ある死を遂げる、
618
00:56:46,903 --> 00:56:51,783
私はただ見守るだけです
ソンリムのリーダーとして。
619
00:58:23,917 --> 00:58:28,213
陛下と女王がここにいらっしゃいます。
620
00:59:01,287 --> 00:59:04,082
1ヶ月前、ゴウォン、
大湖王家の高家の一員、
621
00:59:04,165 --> 00:59:07,710
長男チャンウクに挑戦
チャン一家の決闘へ。
622
00:59:07,794 --> 00:59:11,339
そしてソンリムが受け取った
英国を代表しての挑戦。
623
00:59:12,131 --> 00:59:14,175
誰が紙に署名しても
624
00:59:14,259 --> 00:59:16,469
相手に責任を負わせることはできない
625
00:59:17,428 --> 00:59:20,473
たとえそれが起こったとしても彼らの死のために。
626
00:59:22,183 --> 00:59:25,979
試合は正午に始まります。
627
00:59:26,646 --> 00:59:28,731
それまでに彼が現れなかったら、
628
00:59:29,524 --> 00:59:31,526
私たちは彼の敗北を受け入れるつもりです。
629
00:59:34,237 --> 00:59:39,242
罰について言及しなければなりません
彼が現れなければ彼は受け取るだろう。
630
00:59:42,537 --> 00:59:47,125
もしチャンウクが今日来なかったら、
631
00:59:47,917 --> 00:59:52,005
彼の権利
天富関の次の光州は…
632
00:59:53,923 --> 00:59:55,341
失われます。
633
01:00:16,446 --> 01:00:17,363
ここに来て。
634
01:00:19,115 --> 01:00:20,950
それらの石の中に何が入っているのでしょうか？
635
01:00:22,744 --> 01:00:24,412
それらは水で満たされています。
636
01:00:24,996 --> 01:00:26,539
壺に水がいっぱい？
637
01:00:59,238 --> 01:01:01,199
主よ、もう正午です。
638
01:01:01,282 --> 01:01:03,242
トレーニングセンターのドアを閉めてください。
639
01:01:04,452 --> 01:01:05,620
発表しなければなりません
640
01:01:06,871 --> 01:01:08,373
彼の敗北。
641
01:01:28,434 --> 01:01:29,352
ドアを閉める。
642
01:01:44,409 --> 01:01:45,660
チャン・ウクが来た！
643
01:01:55,002 --> 01:01:55,920
ヤングマスター…
644
01:02:26,617 --> 01:02:27,618
ヤングマスター。
645
01:02:29,203 --> 01:02:30,204
大丈夫ですよ。
646
01:02:34,751 --> 01:02:37,086
ジャン イギリス
647
01:02:57,398 --> 01:02:59,358
書類に署名したので、
648
01:02:59,442 --> 01:03:00,943
誰も介入できません
649
01:03:01,694 --> 01:03:03,696
たとえ戦闘中に死んでも。
650
01:03:04,906 --> 01:03:06,073
それは承知しております。
651
01:03:09,786 --> 01:03:10,995
母親。
652
01:03:11,078 --> 01:03:13,706
この決闘を止めるために私たちのプラークを使用してください。
653
01:03:14,457 --> 01:03:17,251
彼はきっと死ぬだろう
皇太子の手に。
654
01:03:17,335 --> 01:03:19,337
彼は死ぬ覚悟で現れた。
655
01:03:20,421 --> 01:03:22,131
あなたの結婚式は失敗に終わりました。
656
01:03:22,215 --> 01:03:24,967
彼の運命は今私たちとは何の関係もありません。
657
01:03:38,481 --> 01:03:39,857
決闘を開始してもよい。
658
01:04:09,053 --> 01:04:11,264
まず、何もせずにただ守るだけです。
659
01:04:11,347 --> 01:04:13,516
最初の一歩を踏み出せば
現在のスキルを活かして、
660
01:04:15,059 --> 01:04:16,227
あなたは死ぬでしょう。
661
01:04:18,145 --> 01:04:20,064
あなたは彼を攻撃することだけをしなければなりません
662
01:04:21,232 --> 01:04:22,817
彼が集中力を失ったとき。
663
01:05:00,855 --> 01:05:02,815
私は彼がそれらを置いたと信じています。
664
01:05:02,899 --> 01:05:05,610
松林に入れるって言ったっけ？
いつでも喜んでいますか？
665
01:05:06,652 --> 01:05:07,820
はい。なぜ？
666
01:05:08,863 --> 01:05:10,406
お願いがあります。
667
01:05:10,990 --> 01:05:12,825
お水を入れていただけますか
トレーニングセンター内
668
01:05:12,909 --> 01:05:14,994
決闘中にタンスを使えるようにするため？
669
01:05:29,175 --> 01:05:32,178
あの廃人たちのことで不安を感じます。
670
01:05:33,888 --> 01:05:34,847
壊してください。
671
01:06:34,657 --> 01:06:35,700
ヤングマスター。
672
01:06:47,378 --> 01:06:48,504
タンス。
673
01:07:06,439 --> 01:07:07,398
殿下。
674
01:07:07,481 --> 01:07:08,566
試合
675
01:07:09,108 --> 01:07:10,276
が終了しました。
676
01:07:15,322 --> 01:07:17,658
これは不正行為です。それはカウントされません！
677
01:07:27,501 --> 01:07:29,045
それがタンスでした。
678
01:07:29,962 --> 01:07:32,923
それらだけ
チスに到達した人はそれができます。
679
01:07:33,799 --> 01:07:37,553
どうして彼はそれをマスターできたのでしょうか
彼のエネルギーの門が開いたばかりのとき?
680
01:07:37,636 --> 01:07:38,971
私は確信しています
681
01:07:39,055 --> 01:07:42,308
ある主人が秘密裏に彼を助けてくれたことを。
682
01:07:42,391 --> 01:07:45,519
一体どうして彼を助けることができたのでしょうか
683
01:07:45,603 --> 01:07:47,438
みんなで見てたとき？
684
01:07:47,521 --> 01:07:48,981
頑固になるな！
685
01:07:49,607 --> 01:07:51,567
チャン・ウク、自分のことを教えてください。
686
01:07:51,650 --> 01:07:54,195
箪笥を習ったって本当ですか？
687
01:07:54,278 --> 01:07:55,988
そんなに短時間でチスに到着するの？
688
01:07:57,531 --> 01:07:58,866
それは真実ではありません。
689
01:07:59,784 --> 01:08:01,786
エネルギーを集める方法がわかりません。
690
01:08:01,869 --> 01:08:04,121
箪笥は水さえあれば使えます。
691
01:08:04,705 --> 01:08:07,416
私は水を弾く方法だけを学びました。
692
01:08:07,500 --> 01:08:09,794
じゃあ誰がそんなこと教えてくれたんですか？
693
01:08:11,587 --> 01:08:13,798
誰かがあなたにそのスキルを教えてくれたに違いありません。
694
01:08:16,967 --> 01:08:18,010
誰もしませんでした。
695
01:08:19,929 --> 01:08:20,971
彼を見てください。
696
01:08:21,680 --> 01:08:23,140
彼はばかげている、
697
01:08:23,224 --> 01:08:25,768
と主張する
彼はそれを独力で学びました。
698
01:08:28,854 --> 01:08:31,440
水石をいくつか見つけました
この建物の中。
699
01:08:33,150 --> 01:08:35,194
誰がそれらをここに置いたのですか？
700
01:08:36,862 --> 01:08:38,697
ご主人様でしたか？
701
01:08:40,574 --> 01:08:42,034
私は自分でトレーニングしました。
702
01:08:42,118 --> 01:08:43,494
それは買わないよ！
703
01:08:43,577 --> 01:08:45,454
チャン・ウク、説明してください。
704
01:08:48,916 --> 01:08:52,044
誰がずっとあなたのトレーニングを手伝ってくれたのですか？
705
01:09:02,179 --> 01:09:03,264
それは私でした。
706
01:09:15,901 --> 01:09:17,486
私は彼と一緒にいました。
707
01:09:18,279 --> 01:09:21,448
彼が今言ったことはすべて真実です。
708
01:09:25,119 --> 01:09:26,287
それで、あなたは誰ですか？
709
01:09:27,204 --> 01:09:29,123
どうして介入することができるのですか？
710
01:09:29,206 --> 01:09:30,291
沈黙！
711
01:09:31,041 --> 01:09:33,711
彼はヘンプマスター・リーです。
712
01:09:33,794 --> 01:09:35,504
ソギョン先生の弟子。
713
01:09:35,588 --> 01:09:37,423
今すぐ彼に挨拶してください！
714
01:09:40,801 --> 01:09:42,636
よかったです。こんにちは、マスター。
715
01:09:45,472 --> 01:09:48,893
全部見たよ
彼と一緒に丹郷谷にいたときのこと。
716
01:09:48,976 --> 01:09:51,687
彼は水滴をはじく練習をした
一日中。
717
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
そして彼のそばに
718
01:09:57,943 --> 01:10:00,321
それは彼のメイド以外の何者でもありませんでした。
719
01:10:02,364 --> 01:10:05,409
リー先生が彼を保証してくれました。
720
01:10:07,453 --> 01:10:11,916
他にご異議ありませんか。
721
01:10:46,867 --> 01:10:48,494
行きましょう、陛下。
722
01:11:05,594 --> 01:11:08,347
チャン・ウクを天北館に連れて行きます。
723
01:11:21,485 --> 01:11:24,905
光州チャンガンの息子
本当に信じられないほどです。
724
01:11:24,989 --> 01:11:30,035
まだマスターがいないので、
天北館は喜んであなたを受け入れます。
725
01:11:30,828 --> 01:11:32,705
ばかげてはいけません。
726
01:11:32,788 --> 01:11:35,124
どうせなら、私が彼の主人になるべきだ。
727
01:11:35,207 --> 01:11:38,335
私は彼のエネルギーの門を開けました
そして彼に私のエネルギーの奔流を与えました。
728
01:11:38,419 --> 01:11:40,838
ウク、世竹院に来てください。
729
01:11:40,921 --> 01:11:43,215
私が知っていることを教えます。
730
01:11:43,299 --> 01:11:45,551
ジニョウォンに参加してみませんか？
731
01:11:47,303 --> 01:11:49,138
チョヨンの元婚約者として、
732
01:11:49,221 --> 01:11:52,474
私たちはあなたを家族とみなします
そして私たちの呪文を教えてください。
733
01:11:56,937 --> 01:11:58,147
チャン・ウクさん。
734
01:11:59,023 --> 01:12:01,275
松林正津閣への参加を希望する場合は、
735
01:12:02,985 --> 01:12:04,278
私たちはあなたを受け入れます。
736
01:12:23,464 --> 01:12:24,590
ムドクさん。
737
01:12:24,673 --> 01:12:28,427
彼らは皆私を望んでいます。どこに行けばいいですか？
738
01:12:40,898 --> 01:12:42,691
とりあえずソンリムに参加したほうがいいよ
739
01:12:43,567 --> 01:12:44,693
ヤングマスター。
740
01:12:54,703 --> 01:12:56,789
私、チャン・ウク、
チャン家の長男。
741
01:12:57,581 --> 01:12:59,666
松林正津閣に合流することになる。
742
01:13:56,682 --> 01:13:59,810
{\an8}チャン若様はこうなりました
定津閣の魔術師。
743
01:13:59,893 --> 01:14:03,105
{\an8}歓迎式典があります
私たちの新しい魔術師、チャン ウクのために。
744
01:14:03,772 --> 01:14:05,941
{\an8}私はあなたの主人が大嫌いです、
それは胸が張り裂けるようなものだ。
745
01:14:06,024 --> 01:14:06,942
{\an8}もちろんです。
746
01:14:09,695 --> 01:14:11,947
{\an8}もしその愛が移り気なら、
それなら要りません。
747
01:14:12,030 --> 01:14:12,990
{\an8}中に入れてください。
748
01:14:13,073 --> 01:14:13,907
{\an8}ムドク。
749
01:14:13,991 --> 01:14:16,326
{\an8}私は若い主人と一緒にいなければなりません。
750
01:14:16,410 --> 01:14:17,536
{\an8}とりあえず、家に帰って待っていてください。
751
01:14:17,619 --> 01:14:19,955
{\an8}チャン若様がこっそり抜け出した
そして家に帰ってきました。
752
01:14:20,706 --> 01:14:22,583
{\an8}若旦那！そこで待っててください。
753
01:14:22,666 --> 01:14:24,835
{\an8}-私はあなたのところに行きます。
- 試験問題を見つけました。
754
01:14:25,502 --> 01:14:26,753
{\an8}何が起こっても
755
01:14:26,837 --> 01:14:29,256
{\an8}私は松林に行きます。
チャン若様はどこにいますか
756
01:14:29,339 --> 01:14:30,549
{\an8}ムドク。
757
01:14:30,632 --> 01:14:33,635
{\an8}私は何でもできます
それがあなたに会えるという意味であれば。
758
01:14:36,555 --> 01:14:41,560
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim